Tłumaczenia dla hasła „zdolny“ w polsko » francuski słowniku

zdolny PRZYM.

zdolny uczeń

doué(e)

zdolny muzyk

talentueux(-euse)

zwroty:

zdolny do [zrobienia] czegoś

capable de [faire] qc

Przykładowe zdania ze słowem zdolny

tak samo zdolny jak...

il est si doué que ...

zdolny do [zrobienia] czegoś

capable de [faire] qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wady konstrukcji i kłopoty z obsługą sprawiały, że przeciętnie tylko 5 maszyn jednocześnie było zdolne do lotu.

pl.wikipedia.org

Są też satelity zdolne zdobywać informacje przez chmury lub w nocy, wykonując zdjęcia w podczerwieni lub używając radaru.

pl.wikipedia.org

Przed operacją był zdolnym operatorem maszyny, lecz po odzyskaniu wzroku zaczął popełniać błędy i stał się niezdolny do pracy.

pl.wikipedia.org

Byłaby zdolna do umieszczenia na niskiej orbicie ładunku o masie 450 ton.

pl.wikipedia.org

W psychologii systemem jest też nazywany zbiór elementów, powiązanych ze sobą relacjami w taki sposób, że stanowią one całość zdolną do funkcjonowania w określony sposób.

pl.wikipedia.org

Papuga kakapo jest niezdolna do lotu, ma krótkie skrzydła w stosunku do długości ciała.

pl.wikipedia.org

W substancjach i materiałach zdolnych do częściowej krystaliczności występują mniejsze i większe obszary skrystalizowane, zwane krystalitami, które współegzystują z obszarami amorficznymi.

pl.wikipedia.org

Z racji niewielkich rozmiarów pojedyncza pirania nie jest zdolna zabić człowieka, choć może dotkliwie ugryźć.

pl.wikipedia.org

Brak osłon kryjących zdolnych ukryć zwierzęta powoduje, że jej żer będzie bardzo niespokojny.

pl.wikipedia.org

Sądząc po ich budowie, były zdolne do lotu.

pl.wikipedia.org