Tłumaczenia dla hasła „zechce“ w polsko » francuski słowniku

zechce pan/pani spocząć?

voulez-vous vous asseoir ?

Tłumaczenia dla hasła „zechce“ w francusko » polski słowniku

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy będzie mógł się osiedlić, gdzie zechce i wziąć tyle ziemi, ile zapragnie.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna dłużej nie jest w stanie się opierać, wzdycha jeszcze do niebios, ale wyznaje zalotnikowi, że zwyciężył i jest skłonna zrobić, co tylko on zechce.

pl.wikipedia.org

Jest to oczywiście zupełnie nierealistyczne, ponieważ każdy z konsumentów zechce obciążyć kosztami dostarczenia dobra publicznego innych konsumentów, deklarując niższy od rzeczywistego popyt na to dobro.

pl.wikipedia.org

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Natomiast klucz publiczny jest udostępniony każdemu, kto zechce zaszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że potrzebuje odpoczynku i okresu rekonwalescencji, po której „będzie wolny i odejdzie, dokąd zechce”.

pl.wikipedia.org

Wiedźma ostrzegła go jednak, że zapłata za to będzie mogła być wyegzekwowana kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org

Nie mają klamki, więc otworzyć je można tylko od środka, jeśli po drugiej stronie jest ktoś, kto stukanie usłyszy i zechce otworzyć.

pl.wikipedia.org

Jakżeż mogłoby jedynowładztwo być dobrą instytucją, skoro mu wolno bez odpowiedzialności czynić co zechce?

pl.wikipedia.org