Tłumaczenia dla hasła „zechcieć“ w polsko » francuski słowniku

zechcieć CZ. cz. nieprzech.

zechcieć coś zrobić

vouloir faire qc

zechce pan/pani spocząć?

voulez-vous vous asseoir ?

kiedy tylko zechcesz

quand tu veux

Przykładowe zdania ze słowem zechcieć

zechcieć coś zrobić

vouloir faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rodzice dziewcząt, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństwa, usiłują skłonić czarującego arystokratę, za jakiego uważają hrabiego, by zechciał ożenić się z jedną z ich córek.

pl.wikipedia.org

Natomiast klucz publiczny jest udostępniony każdemu, kto zechce zaszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Lot stanął w obronie gości, gotów nawet oddać napastnikom w zamian swoje dwie niezamężne córki, aby zrobili z nimi, co tylko zechcą.

pl.wikipedia.org

Jej pracownia była otwarta dla każdego, kto zechciał malować, rysować lub rzeźbić.

pl.wikipedia.org

Jest to oczywiście zupełnie nierealistyczne, ponieważ każdy z konsumentów zechce obciążyć kosztami dostarczenia dobra publicznego innych konsumentów, deklarując niższy od rzeczywistego popyt na to dobro.

pl.wikipedia.org

Kamienie nie zechciały być w rękach złodzieja i zaczęły wypadać z korony.

pl.wikipedia.org

Wiedźma ostrzegła go jednak, że zapłata za to będzie mogła być wyegzekwowana kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Prowadzi otwarty dom, mając nadzieję, że pojawią się w nim młodzi mężczyźni, którzy zechcą ożenić się z ubogimi szlachciankami.

pl.wikipedia.org

Zarzuca jej zazdrość oraz informuje, że wesele odbędzie się w przyszłym tygodniu, a ona będzie na nim mile widziana, jeśli zechce przyjechać.

pl.wikipedia.org

Raperzy mówią o wszystkim, o czym tylko zechcą.

pl.wikipedia.org