Tłumaczenia dla hasła „zemsty“ w polsko » francuski słowniku

żądny zemsty

assoiffé de vengeance

Tłumaczenia dla hasła „zemsty“ w francusko » polski słowniku

assoiffé de vengeance

żądny zemsty

soif de vengeance

żądza r.ż. zemsty

soif de vengeance

pragnienie r.n. zemsty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo niebezpieczeństwa czyhającego ze strony spragnionych zemsty gangsterów, musi ratować swoją ukochaną.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmienił się w diabła i wyfrunął przez komin (lub pozostał w rzece, gdzie go utopiono i tu z zemsty topi kąpiących się, głównie dzieci).

pl.wikipedia.org

Żądny zemsty Jay marzy tylko o pomszczeniu przyjaciela zgodnie z regułą „oko za oko”.

pl.wikipedia.org

Ogólnie należy kierować się zasadą, że "gdy się krzywdzi człowieka, należy czynić to w ten sposób, aby nie trzeba było obawiać się zemsty".

pl.wikipedia.org

Obydwaj pałają żądzą zemsty, obydwaj mają jednak inne plany wobec bandyty.

pl.wikipedia.org

Jednak niedoszli gwałciciele pałają żądzą zemsty za uznane upokorzenie.

pl.wikipedia.org

Królowa nakazał z zemsty aresztować radcę, co wzburzyło tłum, który wyległ na ulicę i domagał się oddania mu swego ulubieńca.

pl.wikipedia.org

Służyła jako schronienie na okres do 15 dni dla sprawcy przestępstwa zabójstwa lub okaleczenia przed karą zwyczajowej zemsty.

pl.wikipedia.org

Nazwę podstawowej jednostki karbonarskiej (vendita) wywodzi się od zwyczaju grupowej lub mafijnej zemsty (vendetta).

pl.wikipedia.org

To kobieta jest tutaj motorem zemsty, a pomagający jej mężczyzna ograniczony jest ślepotą i stanami przygnębienia topionymi w alkoholu.

pl.wikipedia.org