Tłumaczenia dla hasła „zestawieniu“ w polsko » francuski słowniku

w zestawieniu z czymś

en comparaison avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych przypadkach przyczyny lub miejsca zatonięcia okrętu nie są znane bądź do dziś nie zostały bezspornie wyjaśnione, co zaznaczono w zestawieniu przy pomocy symbolu (?).

pl.wikipedia.org

W prezentowanych utworach saksofon sopranowy i altowy pojawia się w zestawieniu z fortepianem, skrzypcami oraz warstwą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Polega na zestawieniu utworu i rozważeniu jego relacji do konkretnej tradycji literackiej, konwencji stylistycznej, podświadomości pisarza itp.

pl.wikipedia.org

Ten list, w zestawieniu z rzeczywistością kolejkową, nabierał wydźwięku ironicznego.

pl.wikipedia.org

Nazwa porteru bałtyckiego mimo niewątpliwego pokrewieństwa w zestawieniu z oryginalnym porterem angielskim może być myląca ze względu na różny charakter obu stylów piwnych.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w ich estetyce odgrywa pieczołowicie komponowany obraz w zestawieniu ze znaczącymi i starannie dobranymi cytatami muzycznymi.

pl.wikipedia.org

Utwór znalazł się w zestawieniu 66 niezapomnianych piosenek.

pl.wikipedia.org

Marzenia senne w zestawieniu z majaczeniami chorych somatycznych, złudzeniami, urojeniami.

pl.wikipedia.org

Do instalacji było podłączonych 320 wanien, 555 natrysków, 1900 umywalek i 842 węzły sanitarne (w tym zestawieniu nie uwzględniono pralni i kuchni pokładowej).

pl.wikipedia.org

W zestawieniu nie uwzględniono złotego medalu przyznanego w alpinizmie.

pl.wikipedia.org