Tłumaczenia dla hasła „zgaszony“ w polsko » francuski słowniku

zgaszony PRZYM.

1. zgaszony światło:

zgaszony

éteint(e)

2. zgaszony człowiek:

zgaszony

abattu(e)

3. zgaszony kolor:

zgaszony

éteint(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Jeśli co najmniej jeden z wyznaczonych bitów jest zgaszony, to element na pewno nie należy do zbioru.

pl.wikipedia.org

Najczęściej tworzyła pejzaże i sceny rodzajowe o charakterystycznej, zgaszonej tonacji kolorystycznej, inspirowane dawną obyczajowością wsi opolskich.

pl.wikipedia.org

Innym symbolem jest umieszczony na obrazie lichtarz ze zgaszoną świecą.

pl.wikipedia.org

Miała duży nos, wąskie usta, nadmiernie wydatny podbródek i wysokie czoło oraz włosy w kolorze zgaszonej miedzi.

pl.wikipedia.org

Przy zgaszonym światełku można było wybrać przystanek na kasecie i winda jechała.

pl.wikipedia.org

W swoich obrazach stosował subtelne efekty luministyczne i stonowany koloryt z przewagą ugrów, rdzawych brązów ożywionych niewielkimi akcentami zgaszonego błękitu.

pl.wikipedia.org

Rodzina gromadzi się w każdy wieczór niedzieli adwentowej na modlitwę, zapalając przy zgaszonym świetle kolejne świece.

pl.wikipedia.org

Dominujące kolory: brązy, ugry, zieleń chromowa oraz spłowiałe błękity tworzą zgaszoną kolorystykę harmonizującą z zabytkowym wnętrzem świątyni.

pl.wikipedia.org

Jest ona zgaszona, a mimo to oświetla sylwetki.

pl.wikipedia.org