Tłumaczenia dla hasła „zgnić“ w polsko » francuski słowniku

zgnić

zgnić dk. od gnić:

Zobacz też gnić

gnić <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. gnić (rozkładać się):

gnić

pourrir

2. gnić (gnuśnieć):

gnić w łóżku

faire la grasse matinée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ drewno ze statku zgniło, nie było możliwe datowanie statku za pomocą dendrochronologii, która jest standardową metodą datowania znalezisk archeologicznych na statkach.

pl.wikipedia.org

Jednak większość zwierząt padła po drodze z braku paszy, a ich mięso zgniło wiele kilometrów od żołnierzy, których miały posilić.

pl.wikipedia.org

Pod adresem powieści padły m.in. epitety „zgniła literatura” oraz „cyzelowane błoto”.

pl.wikipedia.org

W wielu rejonach nie zbierano w ogóle zboża, które zgniło, ponieważ po powodzi trwały jeszcze wielodniowe opady deszczu.

pl.wikipedia.org

Drewniane przęsła zgniły, niektóre słupki uległy pochyleniu lub uszkodzeniu, betonowe i kamienne konstrukcje obrosły mchami i glonami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu po 35 latach użytkowania świątyni jej stan techniczny był katastrofalny: filary wspierające dach nawy pochyliły się, grożąc zawaleniem, przeciekał dach, zgniła podłoga.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uszkodzeniu uległa konstrukcja drewnianego obiektu, który częściowo zgnił i z tego powodu przechylił się.

pl.wikipedia.org

Bóg został zamordowany, właściwie „zgnił”, a ludzie żyją sobie dalej tak samo, jak żyli.

pl.wikipedia.org

W tym uznawanym za "zgniły" okręgu wyborczym najwięcej do powiedzenia przy wyborach mieli miejscowi landlordowie.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba pozytywnych opinii przekracza 60%, film uznawany jest za „świeży” (czerwony), jeśli zaś nie – uznawany on jest za zgniły (zielony).

pl.wikipedia.org