Tłumaczenia dla hasła „zgrany“ w polsko » francuski słowniku

zgrany PRZYM.

zgrany zespół, klasa:

zgrany

d'amis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dalszym ciągu generują odpowiednią siłę mięśniową, lecz ich ruchom brak precyzji, pojawiają się nieskoordynowane, niedokładne, niezgrane w czasie ruchy.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie musi przemienić rozleniwionych więźniów w zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

Początkowo uprzedzone do siebie zaprzyjaźniają się ze sobą tworząc zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

Niemcy wprowadzili tam do walki również nowy typ formacji wojskowych – brygady pancerne wyposażone w nowy sprzęt, ale z niedoświadczonymi załogami i słabo zgranymi sztabami.

pl.wikipedia.org

Całość zgrana była z rytmem przyrody: spektakl rozpoczynał się o zachodzie słońca, kończył się w mroku nocy.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kursu jego uczestnicy powrócili do macierzystych jednostek, co spowodowało, że niemożliwe było wykorzystanie ich jako zgranego i skutecznego zespołu.

pl.wikipedia.org

Specjalne efekty świetlne wyświetlane są na ścianach i fasadach budynku lub ruin i odpowiednio zgrane z narracją i muzyką dla podkreślenia nastroju.

pl.wikipedia.org

To właśnie z tym reżyserem związała się na najbliższe 40 lat, tworząc duet niezwykle zgrany pod względem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Tworzy się zgrany i wzajemnie się wspierający zespół złożony z doświadczonych juniorów i seniora oraz młodych chętnych do ciężkiej pracy juniorów młodszych.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju fabuły oboje jednak się zaprzyjaźniają i zaczynają tworzyć zgrany duet.

pl.wikipedia.org