Tłumaczenia dla hasła „zgromadzić“ w polsko » francuski słowniku

zgromadzić

zgromadzić dk. od gromadzić:

Zobacz też gromadzić

I . gromadzić <z-> CZ. cz. przech.

1. gromadzić ludzi:

gromadzić

rassembler

gromadzić

réunir

2. gromadzić (zbierać):

gromadzić

accumuler

gromadzić

entasser

gromadzić pieniądze, zapasy

amasser

II . gromadzić <z-> CZ. cz. zwr.

1. gromadzić (ludzie):

gromadzić

s'amasser

gromadzić

se rassembler

2. gromadzić (chmury, papiery):

gromadzić

s'accumuler

gromadzić

s'amonceler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele firm produkujących elektroniczne części zgromadziło w tym procesie swoje kapitały.

pl.wikipedia.org

W 2006 manifestacja taka zgromadziła około 50 tys. uczestników, co jest ogromnym osiągnięciem w kraju mającym zaledwie 300 tys. obywateli.

pl.wikipedia.org

Razem z punktami bonusowymi (ale bez bonusów za tzw. jokera) zgromadził 2623 pkt.

pl.wikipedia.org

Boulard zgromadził – według różnych źródeł – od 300 do 500 tysięcy tomów.

pl.wikipedia.org

W jego wnętrzu po zakończeniu wojny zgromadzono liczne macewy ze zniszczonych przez hitlerowców dwóch cmentarzy żydowskich: starego i nowego.

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę prac, które zawierały dyskusje na temat języków międzynarodowych, i zgromadzono bibliotekę książek odnoszących się do tego problemu.

pl.wikipedia.org

Oboje zgromadzili znaczącą kolekcję obrazów, rysunków, grafiki, sreber, porcelany i rzeźb.

pl.wikipedia.org

Zgromadzono w nim eksponaty wykorzystywane przy kręceniu serialu.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie zgromadził jedną z bogatszych kolekcji numizmatycznych na ziemiach polskich, pełną rzadkich okazów.

pl.wikipedia.org

W 2018 r. targi zgromadziły około 1300 wystawców oraz 93 tys. zwiedzających, w tym restauratorów, hotelarzy i przedstawicieli przedsiębiorstw cateringowych.

pl.wikipedia.org