Tłumaczenia dla hasła „zgrupować“ w polsko » francuski słowniku

zgrupować

zgrupować dk. od grupować:

Zobacz też grupować

I . grupować CZ. cz. przech.

1. grupować po- [lub z-] (klasyfikować):

grupować

grouper

grupować dokumenty

classer

grupować fakty

réunir

2. grupować z- (gromadzić):

grupować słuchaczy

rassembler

II . grupować <po- [lub z-]> CZ. cz. zwr.

grupować się (ludzie)

s'assembler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość zespołu dworsko-pałacowego zgrupowano wkoło prostokątnego dziedzińca, którego oś główną stanowił budynek pałacu.

pl.wikipedia.org

W obozie zgrupowano łącznie ok. 150 wojskowych - pilotów, strzelców-radiooperatorów, nawigatorów, mechaników.

pl.wikipedia.org

W latach 1930—1934 oddziały te zgrupowano przejściowo w 3 mieszanych pułkach pancernych.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie artyleryjskie zgrupowano w całości na rufie, w postaci 4 dział uniwersalnych kaliber 76 mm w dwóch wieżach.

pl.wikipedia.org

Byłe parafie unickie (w liczbie 276) zgrupowano w odrębnym wikariacie lubelskim zarządzanym przez biskupa pomocniczego eparchii warszawskiej, która w 1875 zmieniła nazwę na chełmsko-warszawska.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe 40 tysięcy żołnierzy zgrupowano także na granicy prowincji.

pl.wikipedia.org

Jest to grupa nieliczna w gatunki: w trzech typach zgrupowano mniej niż 400 gatunków żyjących współcześnie.

pl.wikipedia.org

Działalność zgrupowano w komisjach i zarządach odpowiedzialnych za wydzielony obszar gminy.

pl.wikipedia.org

W 1926 roku powiększono pułk o trzeci dywizjon artylerii przeciwlotniczej oraz zgrupowano pododdziały specjalistyczne w dywizjonie technicznym.

pl.wikipedia.org

Są one cięższe i większe od wcześniej stosowanych, w związku z tym zgrupowano je w dwa podwójne zespoły, po jeden na każdej z burt.

pl.wikipedia.org