Tłumaczenia dla hasła „znalazcy“ w polsko » francuski słowniku

nagroda dla uczciwego znalazcy

récompense à qui rapporte l'objet perdu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukryli oni znalezisko, ponieważ w myśl prawa należało ono do właściciela ziemi, a znalazcy przysługiwał tylko procent od znaleźnego.

pl.wikipedia.org

Wołki były w czasie odnalezienia połączone prętem, który jednak znalazcy odłamali.

pl.wikipedia.org

Dokładna zawartość znaleziska w momencie odkrycia nie jest znana, gdyż znalazcy wiele przedmiotów przetopili.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku zostaje ona w rękach znalazcy jako nagroda, a ojciec musi swój "błąd" odpokutować.

pl.wikipedia.org

Znalazcy przysługiwała nagroda (jej wysokość jest zatarta).

pl.wikipedia.org

Władca wydał wyrok, że źrebię powinno należeć do znalazcy, czyli właściciela wołów.

pl.wikipedia.org