Tłumaczenia dla hasła „zniechęcenie“ w polsko » francuski słowniku

zniechęcenie RZ. r.n.

zniechęcenie

découragement r.m.

zniechęcenie

démotivation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego skutkiem był głód, zniechęcenie, poczucie beznadziei i wysoka śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wywołało ogólnonarodową atmosferę zniechęcenia i samokrytyki, a u młodego pokolenia potrzebę odpowiedzi na podstawowe pytania filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Denaturant (substancja skażająca) – trująca lub nieprzyjemna w smaku substancja chemiczna, dodawana do wielu kosmetyków zawierających alkohol, mająca na celu zniechęcenie do ich potencjalnego spożycia.

pl.wikipedia.org

Zniechęcenie powodowało również u niego świadomość problemów finansowych jego wujka, który był artystą.

pl.wikipedia.org

Po bitwie zniechęcenie ogarnęło na pewien czas nawet elitarnych szwoleżerów.

pl.wikipedia.org

Powodem tego było zniechęcenie tym artykułem wielu dobrych czytelników i ich utrata jako abonentów.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznych decyzji skutkował zmęczeniem żołnierzy, ich zniechęceniem i niewiarą w dowódców.

pl.wikipedia.org

Pogorszenie nastrojów wśród ludności, zniechęcenie zarówno wobec polskich żołnierzy, jak i z powodu ogólnej ciężkiej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia i brak podstaw ekonomicznych były przyczyną zniechęcenia i wyjazdu niektórych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Podanie piłki przez miotaczy do bazowego najczęściej traktowane jest jako próba zniechęcenia kradnącego niż nadzieja na jego zbicie, gdyż jest to manewr dość ryzykowny.

pl.wikipedia.org