Tłumaczenia dla hasła „zneutralizować“ w polsko » francuski słowniku

zneutralizować

zneutralizować dk. od neutralizować:

Zobacz też neutralizować

neutralizować <z-> CZ. cz. przech.

neutralizować

neutraliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia.

pl.wikipedia.org

W pierwszym ataku na cele lądowe japońskie samoloty zneutralizowały nieliczne myśliwskie siły obrońców i zadały pewne uszkodzenia amerykańskim instalacjom na atolu.

pl.wikipedia.org

By zneutralizować wpływ grawitacyjnego przesunięcia widma, emiter porusza się w górę, oddalając się od odbiornika.

pl.wikipedia.org

Zależało mu także na sukcesie w polityce międzynarodowej, który zneutralizowałby spadek jego popularności w związku z efektami społecznymi polityki infitah.

pl.wikipedia.org

W ostatnim etapie dodaje się kwasu (np. siarkowego lub fosforowego), by zneutralizować jony enolanowe oraz panujące środowisko zasadowe, i powstaje końcowy β-ketoester.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie załoga ogłosiła, że uszkodzenia udało się zneutralizować i nie ma żadnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Przywódcy pieriestrojki mieli nadzieję, że utworzenie frontów pozwoli kontrolować opozycję w poszczególnych republikach i zneutralizować jej wpływy w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Grupy wyznaczone do szturmu trzech mostów miały zneutralizować belgijskich obrońców, rozminować mosty i przygotować się do odparcia spodziewanych kontrataków.

pl.wikipedia.org

W 14% przypadków nawet szybkie podanie surowicy nie jest w stanie zneutralizować miejscowego działania jadu.

pl.wikipedia.org

Organizm broni się przed infekcją wirusową wytwarzając przeciwciała, które mają zneutralizować wirusa.

pl.wikipedia.org