Tłumaczenia dla hasła „zniesienia“ w polsko » francuski słowniku

nie do zniesienia

insupportable

Tłumaczenia dla hasła „zniesienia“ w francusko » polski słowniku

impossible

nie do zniesienia

insupportable

nie do zniesienia

intenable chaleur

nie do zniesienia

mortel froid, chaleur

nie do zniesienia

mortel(le)

trudny do zniesienia

tolérable douleur

możliwy do zniesienia

c'est râlant pot.

to nie do zniesienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako opozycjonista zgłaszał liczne postulaty reform, m.in. zniesienia „zgniłych okręgów”.

pl.wikipedia.org

W maju i czerwcu 1946 roku terror i nacisk sowiecki na lwowian stał się już nie do zniesienia.

pl.wikipedia.org

A więc praca mojego ojca do późnej nocy, na pewno była trudna do zniesienia dla mojej mamy, ale znosiła to bez utyskiwania.

pl.wikipedia.org

Była to jedna z precedensowych spraw, jak się potem okazało, na drodze do zniesienia niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

W większych stężeniach ma ostry, intensywny, trudny do zniesienia zapach zjełczałego tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Projekt dotyczył zniesienia pańszczyzny, nadania włościanom własności gruntu i założenia szkół wiejskich.

pl.wikipedia.org

W tym drugim dziele nawoływał do zniesienia prawa neminem captivabimus, poskromienia zbytków i niezgód, etc.

pl.wikipedia.org

Współwłasność ta jest współwłasnością w częściach ułamkowych i jednocześnie przymusową, nie można żądać jej zniesienia póki trwa odrębna własność lokali.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org

Dachy wykonane z liści nipy krzewinkowej często przeciekały, a w chatach niezmiennie panowały trudne do zniesienia wysokie temperatury.

pl.wikipedia.org