Tłumaczenia dla hasła „zrównoważyć“ w polsko » francuski słowniku

zrównoważyć

zrównoważyć dk. od równoważyć:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochody z niego miały zrównoważyć straty związane ze zniesieniem ponad 1200 opłat celnych, m.in. na cukier.

pl.wikipedia.org

Zrównoważyli to poprzez zwiększenie możliwości jednostek wektorowych, w tym podwojenie długości rejestrów wektorowych do 128 64-bitowych elementów każdy.

pl.wikipedia.org

Wiele gier zachęca (lub nawet zmusza) graczy, by wybierali oni dla swych postaci wady, by zrównoważyć ich zalety lub inne "pozytywne" współczynniki.

pl.wikipedia.org

Ogon jest oderwany od ziemi a ciało pochylone jest do przodu, by zrównoważyć ciężar zwierzęcia podczas skoku.

pl.wikipedia.org

Smarowanie zapewnia rozdzielenie trących powierzchni dopiero po przekroczeniu pewnej prędkości granicznej, gdy ciśnienie hydrodynamiczne zrównoważy występujące siły obciążenia.

pl.wikipedia.org

Trawienie: ghi pomaga zrównoważyć nadmiar kwasów żołądkowych, a przez to odtworzyć śluz na ścianach żołądka.

pl.wikipedia.org

Zrównoważył budżet, stworzył nową mennicę, jednolitą walutę opartą na papierowych banknotach, zwalczył inflację oraz wprowadził jednolity system miar i wag.

pl.wikipedia.org

Postanowił zrównoważyć swój wpływ na światowy ruch socjalistyczny, formułując odrębną konferencję.

pl.wikipedia.org

W ciągu jednego roku zrównoważono budżet, opanowano inflację i bezrobocie, wkrótce pojawiła się nadwyżka finansowa.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi być w stanie zrównoważyć interesy państwa, społeczeństwa i każdej jednostki.

pl.wikipedia.org