Tłumaczenia dla hasła „zręcznie“ w francusko » polski słowniku

finement agir

zręcznie

jongler avec qc

zręcznie się czymś posługiwać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasiona zręcznie wybiera z walcowatych owocostanów ostrym, trójkątnym dziobem, przybierając przy tym prawdziwie akrobatyczne pozy.

pl.wikipedia.org

Za to w koronie drzew zręcznie przeskakują z gałęzi na gałąź, szybko wspinając się na szczyt drzewa.

pl.wikipedia.org

Arkadij zręcznie udaje, że nie wie o co chodzi, jednak nie zapomina zniewagi.

pl.wikipedia.org

Porusza się w pozycji pionowej dzięki falistym ruchom płetwy grzbietowej, manewrując przy tym niezwykle zręcznie w roślinnym gąszczu.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypomina koszyczek, który zręcznie zwisa pomiędzy poziomymi gałęziami.

pl.wikipedia.org

Eberhard zręcznie lawirował pomiędzy oboma konkurentami, dzięki czemu w krótkim czasie odzyskał pokojowo większość utraconych ziem.

pl.wikipedia.org

Dekoracyjny charakter dzieła podkreśla złoto na hełmach i lurach, które artysta zręcznie wykorzystał wzorujac się na wiedeńskiej secesji.

pl.wikipedia.org

Zręcznie napisany, choć okrutny, dramat, obfitujący w śmiałe pomysły sytuacyjne i cięte dialogi, spodobał się publiczności.

pl.wikipedia.org

Przemieszcza się zręcznie wśród roślinności, korzeni, spróchniałego drewna.

pl.wikipedia.org

Ten materiał zręcznie formuje, z poczuciem malowniczości, drastyczności bądź humoru opowiadanych historii.

pl.wikipedia.org