Tłumaczenia dla hasła „zsynchronizować“ w polsko » francuski słowniku

zsynchronizować

zsynchronizować dk. od synchronizować:

Zobacz też synchronizować

synchronizować <z-> CZ. cz. przech. form.

synchronizować

synchroniser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ich przypadku woda może znajdować się tylko na planetach o ciasnych orbitach, na których siły pływowe pochodzące od gwiazdy są wystarczająco silne, żeby zsynchronizować ich rotację z długością roku.

pl.wikipedia.org

Każdy punkt w czasoprzestrzeni jest teoretycznie wyposażony w wirtualny zegar i pozostaje tylko zsynchronizować je, aby otrzymać informację o kolejności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Każda eva posiada jednego przeznaczonego jej pilota, który musi się z nią zsynchronizować.

pl.wikipedia.org

W szczególności zachowania matki zdają się zachęcać młode do zjedzenia jej oraz zsynchronizować ich działania.

pl.wikipedia.org

Samoloty leciały dwiema trasami, starając się omijać znane koncentracje niemieckiej artylerii przeciwlotniczej, a jednocześnie tak zsynchronizować lot, by przekroczyć nieprzyjacielski brzeg w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Twierdzi też, że używanie tej metody pomaga zsynchronizować pracę obu półkul mózgu oraz wykorzystać intuicję, którą nazywa superlogiką.

pl.wikipedia.org

W niewoli bardzo trudno jest zsynchronizować fizjologię samca i samicy.

pl.wikipedia.org

Wymusiło to postój czołgów we wsi, aby uzupełnić paliwo i zsynchronizować dalsze działania z innymi jednostkami.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej informacji terminal jest w stanie zsynchronizować z kanałem sygnalizującym stacji, w której jest zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Żeby ponownie zsynchronizować kalendarz z porami roku, rok 708 a.u.c. wydłużono o 80 dni.

pl.wikipedia.org