Tłumaczenia dla hasła „zsuwać“ w polsko » francuski słowniku

I . zsuwać <zsunąć> CZ. cz. przech.

1. zsuwać (opuszczać):

zsuwać

faire glisser

2. zsuwać (łączyć):

zsuwać ławki, stoły

(r)approcher

II . zsuwać <zsunąć> CZ. cz. zwr.

zsuwać się (książka, pantofle)

glisser

zsuwać się (książka, pantofle)

tomber

Przykładowe zdania ze słowem zsuwać

zsuwać się (książka, pantofle)

glisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gładkie trawiaste stoki o dużej stromiźnie powodują, że zimą zsuwają się z nich duże lawiny.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej usuwane pliki należy zsuwać dłonią.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że zimą do doliny zsuwają się lawiny.

pl.wikipedia.org

Kropla wody zsuwa się z takiej powierzchni przy przechyleniu jej o jedynie 4°.

pl.wikipedia.org

Affirmed ukończył bieg jako piąty, w trakcie wyścigu zaczęło mu się zsuwać siodło.

pl.wikipedia.org

Topik zsuwa potem bańkę nogami z odwłoka i uzupełnia nią zapas powietrza w podwodnym „dzwonie”, w którym mieszka w cieplejszej porze roku.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie z głowy królewskiej poczęła zsuwać się korona.

pl.wikipedia.org

Leżąc na podłodze ma wrażenie, że głowa zsuwa się ku niemu, a wargi dotykają jego ust.

pl.wikipedia.org

Z sit separowane materiały pochylniami zsuwały się do skrzyni na podłogę lub do worków.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org