Tłumaczenia dla hasła „łamanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

transgresión

łamanie r.n.

salto de página

łamanie r.n. strony

delito contra los derechos humanos

łamanie r.n. praw człowieka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obie strony konfliktu rozpoczęły walkę propagandową, w której zarzucały sobie wzajemnie prowokacje, łamanie prawa, przemoc i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Tematyką, która najbardziej interesowała tego angielskiego dramatopisarza i poetę, to łamanie wszelkiego rodzaju tabu, które rzucały wyzwanie autorytetom jego czasów.

pl.wikipedia.org

Przy uporczywym łamaniu tych zakazów można było ucznia relegować ze szkoły.

pl.wikipedia.org

Współpracuje z tekstem pisanym od lewej do prawej i od prawej do lewej strony, obsługuje łamanie linii, znaki specjalne i narodowe.

pl.wikipedia.org

Wiele osób skazanych na karę śmierci doświadcza na różny sposób łamania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Jako zjawisko społeczne łączy się z pracą „na czarno”, co wiąże się m.in. z łamaniem przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Mimo to rzeźnicy cechowi nadal oskarżali kijaków o łamanie prawa (m.in. handel podrobami).

pl.wikipedia.org

Wkrótce zawiązała się grupa distributed.net i przystąpiła do łamania jednego z nich, aby pokazać, że jest to możliwe.

pl.wikipedia.org

Atak brute force – technika łamania haseł lub kluczy kryptograficznych polegająca na sprawdzeniu wszystkich możliwych kombinacji.

pl.wikipedia.org