Tłumaczenia dla hasła „łatka“ w polsko » hiszpański słowniku

łatka RZ. r.ż.

łatka

pequeño remiendo r.m.

zwroty:

przypiąć komuś łatkę

ponerle una etiqueta a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górne liście są mniej podzielone, dolne bywają podzielone głębiej, ale łatki liścia nie są równowąskie.

pl.wikipedia.org

Tergit czwarty jest lekko wykrojony i ma w części środkowo-bocznej łukowatą łatkę z szarobiałego opylenia.

pl.wikipedia.org

Opistosoma żółtawoszara do jasnoszarej z ciemnoszarymi znakami i białymi łatkami.

pl.wikipedia.org

Scooby to mówiący dog niemiecki, brązowy w czarne łatki.

pl.wikipedia.org

Głowa tych widelnic jest brązowa z ciemnobrązowymi czułkami i głaszczkami oraz czarnobrązowymi łatkami, przylegającymi do przyoczek.

pl.wikipedia.org

Mesoscutum i scutellum żółte, zaś pleura tułowia ciemnobrązowe w żółte łatki.

pl.wikipedia.org

Przy północno-zachodniej ścianie maleńkie kratery otoczone są przez niewielką ilość materiału o wyższym albedo, nadając wygląd białej łatki.

pl.wikipedia.org

Przez to spotkanie Łatka w czterech kolejnych rywalizacjach siedział na ławce rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Słowa te odnoszą się do dużego rostellum (tworu powstającego z jednej z łatek znamienia) zaokrąglonego na bokach, które przypomina tarczę.

pl.wikipedia.org

Spód ciała z łatkami szarego owłosienia u nasady sternitów odwłoka, pod którymi oskórek jest ciemny.

pl.wikipedia.org