Tłumaczenia dla hasła „łyżka“ w polsko » hiszpański słowniku

łyżka RZ. r.ż.

1. łyżka (do jedzenia):

łyżka

cuchara r.ż.

łyżka wazowa

cucharón r.m.

2. łyżka (miara):

łyżka

cucharada r.ż.

3. łyżka:

łyżka do butów

calzador r.m.

4. łyżka TECHNOL.:

łyżka do opon

paleta r.ż.

łyżka koparki

pala r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem łyżka

łyżka cedzakowa

rasera r.ż.

łyżka wazowa

cucharón r.m.

łyżka do butów

calzador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koparka nabierała urobek łyżką i po obrocie wysięgnika o 90 stopni ładowała na wagony.

pl.wikipedia.org

Przed nim znajduje się cynowy talerz z resztką ciasta i łyżką.

pl.wikipedia.org

Przy małych ilościach, np. przy przygotowywaniu leków, stosowano cochlear (łyżka) = ¼ cyathus.

pl.wikipedia.org

Widoczne są zdecydowane i szybkie pociągnięcia pędzlem nanoszące dużą ilość farby (dłonie, łyżka), a także technika malowania szpachelką.

pl.wikipedia.org

Nietuzinkowy wokal romskich muzyków, oraz wykorzystanie takich instrumentów jak skrzypce, syntezatory, czy łyżki nadaje ich muzyce charakterystycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Herb nawiązuje do trzech najliczniejszych dawniej w mieście grup zawodowych: kolejarzy (skrzydełko), metalowców (koło) oraz odlewników (łyżka).

pl.wikipedia.org

Kopyść (również warzecha, warząchew) – długa łyżka z drewna.

pl.wikipedia.org

Wyeksplorowano wtedy trzy jamy i studnię o głębokości ok. 2,70 m, znajdując przedmioty codziennego użytku (gliniany kubek, łyżkę, miskę i talerze), muszle i kamienne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Sopas malloquínas – miska ugotowanych warzyw i cienko pokrojonego chleba zalana bulionem, spożywana łyżką.

pl.wikipedia.org

Łyżka — sztuciec składający się z trzonka zakończonego miseczką.

pl.wikipedia.org