Tłumaczenia dla hasła „ścisłym“ w polsko » hiszpański słowniku

w ścisłym tego słowa znaczeniu

en el sentido exacto de la palabra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według niektórych neurologów, szczęście pozostaje w ścisłym związku z poziomem serotoniny w synapsach jąder szwu, a także dopaminy w jądrze półleżącym oraz endorfin.

pl.wikipedia.org

Wolna wola jest najczęściej ujmowana w opozycji do fizycznego determinizmu w ścisłym znaczeniu determinizmu nomologicznego (wszechwładza jednych i tych samych praw natury).

pl.wikipedia.org

Obszar ten można zwiedzać tylko pod ścisłym nadzorem od lutego do czerwca.

pl.wikipedia.org

Powiedzenie grupa działa jest jego zdaniem jedynie wyrażeniem metaforycznym, które w sensie ścisłym znaczy: jednostka działa w imieniu grupy.

pl.wikipedia.org

W związku zz przewagą retoryki nad literaturą poetyki średniowieczne pozostają w ścisłym związku z retoryką i obejmują przede wszystkim problematykę stylistyczną (artes dictaminis).

pl.wikipedia.org

Estramustyna powinna być stosowana pod ścisłym nadzorem onkologa klinicznego.

pl.wikipedia.org

Wówczas do tej kategorii zalicza się zarówno ekonomistów w znaczeniu ścisłym, jak i bankowców, rachunkowców (księgowych), finansistów, aktuariuszy, towaroznawców, różnych praktyków gospodarczych i przedstawicieli wielu innych ekonomicznych zawodów.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Podawanie heroiny (w postaci iniekcji lub inhalacji) może mieć miejsce wyłącznie w specjalnych centrach i pod ścisłym nadzorem medycznym.

pl.wikipedia.org

W ujęciu ścisłym klady rozdzielają się dychotomicznie, tworząc dychotomiczne drzewo pokrewieństw.

pl.wikipedia.org