Tłumaczenia dla hasła „ścisły“ w polsko » hiszpański słowniku

ścisły PRZYM.

1. ścisły (zwarty):

ścisły materiał, druk

compacto

2. ścisły (dokładny):

ścisły informacja, instrukcja

preciso

ścisły informacja, instrukcja

exacto

ścisły związek, zależność

estrecho

nauki ścisłe

ciencias r.ż. l.mn. exactas

ścisły umysł

mente r.ż. estricta

w ścisłym tego słowa znaczeniu

en el sentido exacto de la palabra

3. ścisły dieta, dyscyplina:

ścisły

riguroso

4. ścisły (zupełny):

ścisły nadzór

severo

ścisły tajemnica

riguroso

5. ścisły (ściśle ograniczony):

ścisły czołówka, elita

estrecho

ścisły czołówka, elita

restringido

ścisłe grono

círculo r.m. restringido

Przykładowe zdania ze słowem ścisły

ścisły umysł

mente r.ż. estricta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Franko wszedł do ścisłego kierownictwa również tej partii, w którym pozostawał do 1904, gdy porzucił działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Na terenie swojej eparchii działał na rzecz nawracania unitów na prawosławie, w ścisłej współpracy z władzami świeckimi.

pl.wikipedia.org

W zachodniej linii brzegowej jeziora stwierdzono występowanie trzech objętych ochroną ścisłą gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Augustynizm nie stawia ścisłej granicy między tymi dwoma dziedzinami wiedzy.

pl.wikipedia.org

W latach 60. i do połowy lat 70. należał do ścisłej czołówki węgierskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 90. należy do ścisłej czołówki duńskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie jest w ścisłej współpracy z ponad 40 osobami z różnych organizacji i instytucji zaangażowanymi w problemy strefy brzegowej.

pl.wikipedia.org

Również w tradycji angielskiej występuje pojęcie „armiger”, które jednak odpowiada polskiemu giermkowi i nie jest tytułem szlacheckim w ścisłym, polskim, znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z zasady ścisłej symetrii, zróżnicował formy kaplic chóru.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm zakłada również ścisłe oddzielenie w badaniach lingwistycznych aspektu synchronicznego od diachronicznego.

pl.wikipedia.org