Tłumaczenia dla hasła „nauki“ w polsko » hiszpański słowniku

nauki ścisłe

ciencias r.ż. l.mn. exactas

nauki przyrodnicze

ciencias naturales

nauki społeczne

ciencias r.m. l.mn. sociales

pęd do nauki

inclinación r.ż. al estudio

garnąć się do nauki

interesarse por el estudio

pędzić kogoś do nauki

obligar a alguien a estudiar

czyjeś zasługi dla nauki

méritos científicos de alguien

ganiać kogoś do nauki przen. pot.

urgir a alguien a estudiar

być chętnym do pracy/nauki

estar con ganas de trabajar/estudiar

Tłumaczenia dla hasła „nauki“ w hiszpańsko » polski słowniku

ciencias políticas

nauki polityczne

ciencias económicas

nauki r.ż. l.mn. ekonomiczne

ciencias exactas r.ż. l.mn.

nauki ścisłe r.ż. l.mn.

ciencias ambientales

nauki l.mn. o środowisku

colgar los libros

zrezygnować z nauki

perder el curso

zawalić rok nauki

encareció la necesidad de aprender idiomas

podkreślił potrzebę nauki języków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał przeznaczenie religijne i służył haruspikom do nauki sztuki wróżenia z wnętrzności zwierząt.

pl.wikipedia.org

Od wczesnych lat dzieciństwa interesował się muzyką, grał na perkusji w zespole przez cały czas nauki i brał również udział w wyścigach samochodowych i motocrossie.

pl.wikipedia.org

Na zawodników czekają ponadto specjalne pokoje do nauki oraz odpoczynku, jest też siłowania i gabinet fizjoterapii.

pl.wikipedia.org

Rzymianie szybko przyswoili sobie osiągnięcia nauki greckiej, wykorzystując je do swoich praktycznych celów.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kształtowała się również w opozycji do nauki stoików.

pl.wikipedia.org

Tłumacząc nauki sufickie na współczesny język psychologii, prezentował je w przystępny sposób.

pl.wikipedia.org

Także uczone dywagacje i dysputy można w istocie odczytać jako kpinę autora ze świata uczonych i ze spekulatywnej nauki z jej zawiłą interpretacją niejednoznacznych źródeł.

pl.wikipedia.org