Tłumaczenia dla hasła „pęd“ w polsko » hiszpański słowniku

pęd¹ <D. -du> RZ. r.m.

1. pęd (ruch):

pęd wody, samochodu

velocidad r.ż.

pęd wody, samochodu

ímpetu r.m.

robić coś w pędzie

hacer algo muy deprisa

2. pęd (skłonność):

pęd do nauki

inclinación r.ż. al estudio

zwroty:

owczy pęd

instinto r.m. gregario

w te pędy! pot.

¡de prisa y corriendo!

pęd² <D. -du, l.mn. -dy> RZ. r.m. BOT.

pęd

retoño r.m.

pęd

vástago r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pęd

owczy pęd

instinto r.m. gregario

pęd do nauki

inclinación r.ż. al estudio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powoduje to oscylacje elektronu, objawiające się periodycznym zmienianiem momentu pędu.

pl.wikipedia.org

W czasie owocowania pędy drewnieją i rośliny wpływają w tym czasie negatywnie na wartość i jakość siana.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Opracował rewelacyjną, prostą metodę formowania koron z poziomymi pędami, która osłabiała wzrost pędów i przyspieszała ich owocowanie.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z owadów występujących na uprawach, zasiedlających pędy boczne mogą spowodować w młodnikach lokalne szkody.

pl.wikipedia.org

Zwalczanie polega na wycinaniu porażonych liści i pędów, a następnie opryskiwaniu całej rośliny odpowiednimi preparatami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki pędów (koronki) całkowicie otwarte (jak u winorośli właściwej).

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org