Tłumaczenia dla hasła „pęd“ w polsko » francuski słowniku

pęd RZ. r.m.

1. pęd:

pęd (bieg: wody)

courant r.m.

pęd (samochodu)

vitesse r.ż.

robić coś w pędzie

faire qc en vitesse

2. pęd (potrzeba):

pęd do nauki

désir r.m. d'apprendre

pęd do nauki

goût r.m. pour l'étude

3. pęd BOT.:

pęd

pousse r.ż.

zwroty:

owczy pęd

esprit r.m. grégaire

owczy pęd

esprit moutonnier

w te pędy pot.

sans tarder

pęd RZ.

Hasło od użytkownika

pęd FIZ.

la quantité de mouvement

Przykładowe zdania ze słowem pęd

owczy pęd

esprit moutonnier

pęd do nauki

désir r.m. d'apprendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki pędów (koronki) całkowicie otwarte (jak u winorośli właściwej).

pl.wikipedia.org

Porażone pędy należy usuwać, roślinę wielokrotnie opryskiwać środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko – w ciągu roku pędy mogą przyrastać o kilka metrów.

pl.wikipedia.org

Do celów leczniczych wykorzystuje się zbierane latem kwitnące wierzchołki pędów, suszone w miejscach zacienionych i przewiewnych.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Należy tylko usuwać uschnięte liście i obumarte pędy.

pl.wikipedia.org

Niektóre z owadów występujących na uprawach, zasiedlających pędy boczne mogą spowodować w młodnikach lokalne szkody.

pl.wikipedia.org

Opracował rewelacyjną, prostą metodę formowania koron z poziomymi pędami, która osłabiała wzrost pędów i przyspieszała ich owocowanie.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org