Tłumaczenia dla hasła „pewny“ w polsko » francuski słowniku

pewny PRZYM.

1. pewny (niechybny):

pewny śmierć

certain(e)

2. pewny (godny zaufania):

pewny człowiek

sûr(e)

pewny człowiek

certain(e)

3. pewny (niezawodny):

pewny źródło, ręka

sûr(e)

pewny urządzenie

infaillible

pewny krok

ferme

pewny oko

juste

pewny pozycja

stable

być pewnym kogoś

être sûr de qn

pewny siebie

sûr de soi

Przykładowe zdania ze słowem pewny

pewny siebie

sûr de soi

pewny swego

sûr de son fait

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[sûr] comme deux et deux font quatre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedziela pewnego małżeństwa w mieście przemysłowym średniej wielkości, premiera: 27 maja 1977, reż.

pl.wikipedia.org

W sumie zachowało się 15 kurhanów z ciałopalnymi pochówkami i 19 kopców ziemnych o niepewnej genezie.

pl.wikipedia.org

W tym składzie grupa nagrała kilka singli odnosząc pewne sukcesy.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach autora określa się jako „nieznanego” lub przy podaniu nazwiska zaznacza się, że autorstwo nie jest pewne.

pl.wikipedia.org

Początki klasztoru są niepewne, gdyż istnieją dwa zapisy dotyczące jego powstania.

pl.wikipedia.org

Pewne jest, że dostał się pod koniec powstania do niewoli rosyjskiej, z której udało mu się uciec.

pl.wikipedia.org

Omawiając zagregowaną krzywą popytu, stwierdzamy, że przy każdej hipotetycznej cenie konsumenci zdecydują się zakupić pewną ilość towaru.

pl.wikipedia.org

Po 1815 uznany przez władze pruskie za politycznie niepewnego, odsunięto go od stanowisk urzędniczych.

pl.wikipedia.org

Syn wyruszający w daleką i niepewną drogę dostawał od matki ręcznik.

pl.wikipedia.org

Pewne jest, że znajdował się tu wczesnośredniowieczny nadgraniczny gród, który posiadał strategiczne znaczenie.

pl.wikipedia.org