Tłumaczenia dla hasła „śledztwa“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

śledztwo RZ. r.n.

śledztwo

investigación r.ż.

prowadzić śledztwo

investigar

sąsiedztwo RZ. r.n.

sąsiedztwo

vecindad r.ż.

w sąsiedztwie czegoś

en la vecindad de algo

śledziona RZ. r.ż. ANAT.

śledziona

bazo r.m.

śledzić CZ. cz. przech.

śledzić

pesquisar

ślepota RZ. r.ż.

ślepota

ceguera r.ż.

klątwa RZ. r.ż.

1. klątwa REL.:

klątwa

anatema r.m.

obłożyć kogoś klątwą

lanzar un anatema contra alguien

2. klątwa (przeklęcie kogoś):

rzucić na kogoś klątwę

maldecir a alguien

listwa RZ. r.ż.

1. listwa (łącząca):

listwa

listón r.m.

2. listwa (przypodłogowa):

listwa

listón r.m.

3. listwa (pas materiału):

listwa

franja r.ż.

płetwa RZ. r.ż.

1. płetwa ZOOL.:

płetwa

aleta r.ż.

2. płetwa płetwonurka:

płetwa

aleta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas śledztwa pilot zaprzeczył temu faktowi, po czym przypisał to szokowi i amnezji wywołanej przez wypadek.

pl.wikipedia.org

Podczas wielu lat swojej pracy zawodowej zakończył sukcesem śledztwa w dwóch szczególnie głośnych sprawach kryminalnych, wzbudzających sensacje w latach 70..

pl.wikipedia.org

Jak ustalono w czasie śledztwa maszynista pociągu osobowego doznał zawału serca kilka minut przed zderzeniem i prawdopodobnie zmarł.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa milicja popełniła wiele kuriozalnych, niewyjaśnionych często do dzisiaj błędów, np. nie wykorzystała rysopisu podanego przez pierwszą z ofiar.

pl.wikipedia.org

Pod koniec śledztwa kompania gazowa próbowała podważyć jego wyniki, wciąż obstając przy teorii o wybuchu metanu.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa albo przyznawał się do winy, domagając się zawiezienia na miejsce zbrodni, albo starał się przekonać funkcjonariuszy do swej niepoczytalności.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa odkrywają nielegalną działalność banku polegającą m.in. na praniu brudnych pieniędzy, handlu bronią i próbach destabilizacji rządów.

pl.wikipedia.org

Zoe postanawia pojechać na wyspę i zbadać przyczyny śmierci brata, zwłaszcza że sprawa wkrótce ma się przedawnić, a miejscowa policja nie jest chętna do wznawiania śledztwa i rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa w sprawie napadu na jubilera odkryto u jednego z jego wspólników plany nowoczesnego bankowego systemu alarmowego.

pl.wikipedia.org

Słynie z ciętego języka, upartości oraz łamania policyjnego regulaminu, byle dopiąć swego, czyli rozwiązać powierzone mu śledztwa.

pl.wikipedia.org