Tłumaczenia dla hasła „śruba“ w polsko » hiszpański słowniku

śruba RZ. r.ż.

1. śruba TECHNOL.:

śruba

tornillo r.m.

2. śruba NAUT.:

śruba

hélice r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poruszały one dwie trójłopatowe śruby średnicy 1,3 m.

pl.wikipedia.org

Zintegrowana śruba regulacyjna – często posiadająca głowicę mikrometryczną – pozwala na ustawienie dowolnej naważki.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna napędzanego dwoma śrubami okrętu wynosiła 28 węzłów.

pl.wikipedia.org

Nazwy kroków zwanych passo nawiązują do narzędzi pracy: piła, nożyce, szczypce, gwóźdź, młotek, śruba.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe rozwiązania: staranne ocieplenie statku, podnoszony ster i śruba pozwoliły statkowi przetrwać podróże w lodach.

pl.wikipedia.org

W przeszłości, głównym źródłem hałasu generowanego przez śrubę była kawitacja, na co remedium była duża, wolno obracająca się śruba.

pl.wikipedia.org

Ogniwa łańcucha są opierane o odpowiednie występy w części nieruchomej, a ruchoma śruba służy do wyciskania sworznia.

pl.wikipedia.org

Śruba może też być napędzana przez silnik wysokoprężny.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie jednej śruby były mało zwrotne, miały spore zanurzenie i słabe własności morskie, nie osiągnęły też kontraktowej prędkości 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

Śruba okrętowa na statku nadaje energię kinetyczną wodzie skierowując ją do tyłu.

pl.wikipedia.org