Tłumaczenia dla hasła „żarówkę“ w polsko » hiszpański słowniku

zaropieć

zaropieć dk. od ropieć:

Zobacz też ropieć

ropieć <-eje f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

ropieć

supurar

żarówka RZ. r.ż.

żarówka

bombilla r.ż.

zarówno PRZYSŁ.

zarówno to, jak [i] tamto

tanto esto como aquello

zarost <D. -tu> RZ. r.m.

kilkudniowy zarost

barba r.ż. de unos días

zarośla <-li> l.mn. D. RZ. l.mn.

zarośla

matorral r.m.

zarobek <D. -bku> RZ. r.m.

1. zarobek (wynagrodzenie):

zarobek

sueldo r.m.

2. zarobek (praca):

zarobek

trabajo r.m.

3. zarobek (zysk):

zarobek

beneficio r.m.

zwroty:

zarobki l.mn. (płace)

ingresos r.m. l.mn.

zarobić <tr. rozk. -rób>

zarobić dk. od zarabiać:

Zobacz też zarabiać

I . zarabiać < f. dk. zarobić> CZ. cz. przech.

zarabiać

ganar

zarabiać 1000 zł na czysto

ganar 1000 zlotys líquidos

II . zarabiać < f. dk. zarobić> CZ. cz. nieprzech.

1. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

sacar provecho

zarabiać na czymś

sacar provecho de algo

2. zarabiać (zapracować):

zarabiać na siebie

ganar para vivir

zarabiać na życie

ganarse la vida

zarodek <D. -dka> RZ. r.m.

zarodek

embrión r.m.

zwroty:

zniszczyć coś w zarodku

ahogar algo en su origen

zarwać <-wie; tr. rozk. -wij>

zarwać dk. od zarywać:

Zobacz też zarywać

I . zarywać < f. dk. zarwać> CZ. cz. przech.

zarywać konstrukcję

desmoronar

zarywać łóżko

hundir

zwroty:

zarywać noce pot.

trabajar hasta las tantas

II . zarywać < f. dk. zarwać> CZ. cz. zwr.

zarywać zarywać się:

zarywać się

hundirse

I . zarywać < f. dk. zarwać> CZ. cz. przech.

zarywać konstrukcję

desmoronar

zarywać łóżko

hundir

zwroty:

zarywać noce pot.

trabajar hasta las tantas

II . zarywać < f. dk. zarwać> CZ. cz. zwr.

zarywać zarywać się:

zarywać się

hundirse

harówka RZ. r.ż. pot.

harówka

brega r.ż.

parówka RZ. r.ż. GASTR.

parówka

salchicha r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz lampionu umieszcza się świece lub małą żarówkę na baterię.

pl.wikipedia.org

Zginął 11 marca 1978, w wieku 39 lat, wskutek porażenia prądem w paryskim mieszkaniu, kiedy w trakcie kąpieli, stojąc w napełnionej wodą wannie, próbował dokręcić żarówkę.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wypadku był wyciek płynu roboczego z układu hydraulicznego pod wysokim ciśnieniem, który rozbił jarzącą się żarówkę pozbawioną wcześniej stłuczonej osłony.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowaną techniką jest spojrzeć na jeszcze niepodświetlone pole i określić, czy jest to jedyne możliwe pole, gdzie trzeba umieścić żarówkę, by je oświecić.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na tym, że zwykli ludzie przetwarzają ogólny obraz lampy, natomiast chorzy przetwarzają wszystko – nóżkę, żarówkę, śrubki itd.

pl.wikipedia.org

Według planów elektryfikacja obejmowała podłączenie prądu do budynku mieszkalnego i do dwóch lub trzech miejsc, w których można było podłączyć żarówkę.

pl.wikipedia.org