Tłumaczenia dla hasła „adaptować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . adaptować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

adaptować

adaptar

adaptować strych na mieszkanie

adaptar un ático para vivienda

II . adaptować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

adaptować adaptować się:

adaptować się

adaptarse

Przykładowe zdania ze słowem adaptować

adaptować strych na mieszkanie

adaptar un ático para vivienda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycyjne techniki antropologii, takie jak na przykład obserwacja uczestnicząca czy etnografia, są używane przez projektantów żeby adaptować i ulepszać technologie które wdrażają na rynek.

pl.wikipedia.org

W 1520 r. część pomieszczeń w domu kupieckim adaptowano na potrzeby posiedzeń rady miejskiej.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu ludzie zwykle dostosowują się seksualnie, adaptując się do zmian w swych ciałach.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono większych zagrożeń dla tego gatunku, jako że jest prawdopodobnie szeroko rozpowszechniony i dobrze adaptuje się do zdegradowanych siedlisk.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że niekiedy rośliny zmieniają barwę kwiatów w ciągu jednego lub dwóch pokoleń, adaptując się do zmiany udziałów zapylaczy preferujących różne barwy.

pl.wikipedia.org

Antylopowiec modry mógł adaptować się do bardziej otwartych siedlisk, niż antylopowiec koński, co stanowi istotną różnicę pomiędzy tymi gatunkami.

pl.wikipedia.org

Fasada uzyskała wtedy styl eklektyczny, a pomieszczenia pierwszego piętra adaptowano na potrzeby domu handlowego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej adaptowano powieści poczytnych autorów, z wyraźnie zaznaczonymi konfliktami obyczajowymi połączonymi z wątkami melodramatycznymi.

pl.wikipedia.org

Mimo że pewne pieśni identyfikowano z jedną z walczących stron, czasem również i druga strona adaptowała konkretny utwór na swój użytek.

pl.wikipedia.org

W 1965 r. powstał projekt, by adaptować ją na klub lekarza.

pl.wikipedia.org