Tłumaczenia dla hasła „adorować“ w polsko » hiszpański słowniku

adorować CZ. cz. przech. t. REL.

adorować

adorar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohater siedzi pośrodku otoczony trzema niewiastami wyglądającymi na damy dworu, które adorują go.

pl.wikipedia.org

Hanna nie ma złudzeń co do przyczyny tych hołdów, pozwala się jednak adorować i wielkodusznie zaprasza wszystkich na bal u siebie następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Muzyka ponownie trudna do sklasyfikowania, adoruje słuchacza balladowymi klimatycznymi utworami, pełnymi niespotykanych brzmień i melodyjnością otwartą dla przekazu uczuć.

pl.wikipedia.org

Na lewej ręce święty trzyma krucyfiks, który adoruje.

pl.wikipedia.org

Mogą być wyjmowane podczas stosownego święta i ustawiane na pulpicie (proskynetarion, analogion) przed ikonostasem, aby wierni mogli je adorować.

pl.wikipedia.org

O ile 26 sonetów jest adresowanych do zamężnej damy, o tyle 126 adoruje pięknego młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec mający upodobanie do opowieści stara się odnaleźć swoje miejsce w świecie i zdobyć sympatię kobiety, którą adoruje.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, adoruje tajemniczego młodzieńca twierdząc, że to on potrafi najlepiej ukazać jego piękno.

pl.wikipedia.org

Z ariańskiego punktu widzenia chrześcijanie adorowali stworzenie, czyli popełniali bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org