Tłumaczenia dla hasła „adresat“ w polsko » hiszpański słowniku

adresat(ka) <l.mn. -aci> RZ. r.m.(r.ż.)

1. adresat listu, przekazu:

adresat(ka)

destinatario(-a) r.m. (r.ż.)

2. adresat utworu:

adresat(ka)

receptor(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma pewności co do tego, kto jest adresatem tego utworu.

pl.wikipedia.org

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów zachowało się jedynie około połowy tekstów, gdyż pozostałe zostały zniszczone przez ich adresatów lub ich spadkobierców.

pl.wikipedia.org

Dystrybucja (place) – miejsca, w których adresaci mogą podjąć decyzję o przyjęciu oczekiwanych zachowań.

pl.wikipedia.org

To był jej sposób na odreagowanie emocji, ale wkrótce niewinne zapiski na papierze trafiają do adresatów, a życie nastolatki wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Tytuł oznaczający "wrogowie przemysłu muzycznego" wydawnictwa wzbudził kontrowersje i spekulacje dotyczące adresata.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

Co charakterystyczne – wszystkie są potencjalnie groźna dla „adresata” piosenki.

pl.wikipedia.org

Mamy z nim do czynienia wtedy, gdy skarżący jest adresatem danego działania lub zaniechania władzy.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org