Tłumaczenia dla hasła „akta“ w polsko » hiszpański słowniku

akta <D. -t> RZ. l.mn.

akta

actas r.ż. l.mn.

akta sądowe

expediente r.m. judicial

odłożyć coś do akt

archivar algo

Przykładowe zdania ze słowem akta

akta sądowe

expediente r.m. judicial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasztor jędrzejowski w roku 1149 otrzymał akt erekcji do rangi opactwa.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość ludzkich uczuć oraz miłosny akt były stałymi motywami jej twórczości przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

W związku z tym sam uznawał, że dni stwarzania należy rozumieć metaforycznie, a sam akt kreacji był natychmiastowy, a nie rozłożony w czasie tygodnia.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie lub zerwanie stosunków dyplomatycznych zależy od woli państwa, które (odmiennie niż przy ich nawiązywaniu) decyduje o tym bez potrzeby zgody drugiej strony (akt jednostronny).

pl.wikipedia.org

Reklamowano ją jako pierwszą dzielnicową komedię w 3 aktach.

pl.wikipedia.org