Tłumaczenia dla hasła „apatii“ w polsko » hiszpański słowniku

popaść w apatię [lub pogrążyć się w apatii]

caer en la apatía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czterowierszach pisanych na ogół siedmio- i jedenastozgłoskowcem zwracał się przeciwko apatii i degrengoladzie moralnej pokolenia, które czerpiąc korzyści z risorgimenta, samo nie jest już zdolne do zdecydowanego działania.

pl.wikipedia.org

Malarz świadomie wtłoczył parę w prawy, górny róg obrazu uzyskując w ten sposób wrażenie przypadkowości sceny i pogłębiając nastrój pustki i apatii.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo, widząc taki obrót spraw, pogrążało się w apatii i niemal całkowicie zbojkotowało elekcję.

pl.wikipedia.org

Dłuższa izolacja w wielu wypadkach prowadziła do apatii, braku samodzielności a często również do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Koncepcja apatii nie oznacza jednak postulatu całkowitej obojętności czy nieczułości, zdaniem stoików mędrzec może odczuwać dobre lub rozumne uczucia (gr. eupatheiai).

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są pełne apatii, wyrażającej się m.in. w demonstrowaniu atrofii uczuć i emocji, a także w przekonaniu o bezsensowności ludzkiej egzystencji, niemożności walki ze światem i własnej niemocy twórczej.

pl.wikipedia.org

To wpędza go w stan apatii i następnego dnia umiera on na udar apoplektyczny.

pl.wikipedia.org

Najczęściej obserwuje się niedokrwistość wraz z objawami wychudzenia, apatii, braku apetytu i odwodnienia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną występowania apatii może być, zjawisko przemęczenia organizmu np. w przypadku nadmiernie przepracowanych mężczyzn, związana ze stresem towarzyszącym wykonywanej pracy.

pl.wikipedia.org

Niedożywienie może być przyczyną znacznego osłabienia organizmu i depresji, apatii czy rozdrażnienia.

pl.wikipedia.org