Tłumaczenia dla hasła „aplauz“ w polsko » hiszpański słowniku

aplauz <D. -zu; l.mn. -zy> RZ. r.m.

aplauz

aplauso r.m.

przyjąć coś z aplauzem

recibir algo con aplausos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usługi klakierskie obejmowały aplauz przy wejściu aktora na scenę, po zakończeniu aktu lub sztuki, okrzyki typu „bis”, „brawo” czy wymuszenie bisowania.

pl.wikipedia.org

Zespół zagrał na scenie głównej dwa koncerty wzbudzając aplauz słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków.

pl.wikipedia.org

Po chwili wynurzył się, trzymając je zębami za ubranie, co gapie przyjęli oczywiście z aplauzem.

pl.wikipedia.org

Opera wzbudziła mieszane uczucia: ogromny aplauz i euforię z owacją na stojąco, ale i oburzenie pośpiesznie wychodzących widzów.

pl.wikipedia.org

Za oceanem krytycy natomiast przyjęli go z aplauzem.

pl.wikipedia.org

Legare dodał, że strona wizualna filmu zasługuje na gromki aplauz.

pl.wikipedia.org

Autorytetem była w tym wypadku prowadząca program atrakcyjna i popularna prezenterka telewizyjna, za którą stał gorący aplauz publiczności.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 1950 stała się gwiazdą piosenki francuskiej przy pełnym uznaniu krytyki i aplauzie publiczności.

pl.wikipedia.org

Marimba pozwala na wirtuozerskie popisy solistyczne, dlatego interesujące wykonania utworów na marimbę są zazwyczaj przyjmowane z dużym aplauzem przez publiczność sal koncertowych.

pl.wikipedia.org