Tłumaczenia dla hasła „aranżacja“ w polsko » hiszpański słowniku

aranżacja RZ. r.ż.

aranżacja

arreglo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lean początkowo planował wykorzystać tradycyjne rosyjskie melodie lub pieśni ludowe i we współczesnej aranżacji umieścić je w filmie.

pl.wikipedia.org

Aranżacja albo też aranżowanie – ogół czynności twórczych i technicznych związanych z rozwinięciem utworu muzycznego i nadaniem mu nowego obrazu dźwiękowego.

pl.wikipedia.org

Zespół wykonuje jego autorskie kompozycje oraz aranżacje gitarowe innych utworów.

pl.wikipedia.org

Z czasem aranżacja była wzbogacana o inne instrumenty, np. pianino czy perkusję.

pl.wikipedia.org

Album składa się łącznie z 20 kompozycji wokalistki w nowych aranżacjach.

pl.wikipedia.org

Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległa zewnętrzna stylistyka kabiny maszynisty oraz aranżacja części pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Dikanda wykonuje autorskie utwory i tradycyjne pieśni we własnych aranżacjach.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że jazzowe i funkowe aranżacje poszczególnych piosenek mogą zniechęcić dotychczasowych fanów artystki przyzwyczajonych do jej raczej soulowego i popowego repertuaru.

pl.wikipedia.org

Album ukazał się również w wersji specjalnej, z kolorową okładką oraz sześcioma utworami w lekko zmienionej aranżacji.

pl.wikipedia.org