Tłumaczenia dla hasła „baldachim“ w polsko » hiszpański słowniku

baldachim <D. -mu> RZ. r.m.

baldachim

baldaquín r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główny zbiornik paliwa znajdował się za fotelem pilota, opadowy miał miejsce w baldachimie.

pl.wikipedia.org

Miało kształt rotundy z basenem pośrodku osłoniętym baldachimem.

pl.wikipedia.org

Baldachim był połączony z kadłubem piramidką usztywnioną naciągami z drutu.

pl.wikipedia.org

Parasol to tzw. umbraculum, rodzaj uroczystego baldachimu, który był rozkładany nad kardynałami elektorami i po dokonanym wyborze składany u wszystkich, z wyjątkiem wybranego.

pl.wikipedia.org

Następnie jego gęsty baldachim tworzy cień, który zapobiega odnowieniu sadzonek rodzimych gatunków.

pl.wikipedia.org

Płat dolny dwudzielny, płat górny trójdzielny z centralnym baldachimem.

pl.wikipedia.org

Kosz ambony jest u dołu rozszerzony, a baldachim wykonano na rzucie prostokąta z polichromowanego stiuku, który imituje draperię.

pl.wikipedia.org

Kaplicę od góry zamyka baldachim, a całość wieńczy trójkątny, wysoki daszek zbudowany z tarcic.

pl.wikipedia.org

Kolumny baldachimu symetrycznie rozstawione wzdłuż boków tumby składają się z baz, trzonów i misternie rzeźbionych kapiteli.

pl.wikipedia.org

Biegli badający sprawę wypadku uznali, że gdyby łódź włoskiego zawodnika wyposażona była w specjalny baldachim, mógłby on przeżyć to zdarzenie.

pl.wikipedia.org