Tłumaczenia dla hasła „bal“ w polsko » hiszpański słowniku

bal¹ <D. -lu; l.mn. D. -lów> RZ. r.m. (zabawa)

bal

baile r.m.

bal kostiumowy

baile de trajes

bal maskowy

baile de disfraces

bal² <l.mn. D. -li> RZ. r.m. (kłoda)

bal

madero r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bal

bal maskowy

baile r.m. de máscaras [lub disfraces]

bal maturalny

fiesta r.ż. de grado (de bachillerato)

bal kostiumowy

baile de trajes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W głównej części budowli umieszczano zazwyczaj reprezentacyjną salę przeznaczoną na bale i uczty.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Bale słomiane można użyć jako podniesione grządki, zwłaszcza w miejscach, gdzie ziemia nie nadaje się do uprawy.

pl.wikipedia.org

Karol prowadził utracjuszowski tryb życia, wydawał i uczestniczył w licznych balach oraz wdawał się w liczne romanse.

pl.wikipedia.org

W tym celu układano drewniane bale, które następnie zasypywano ziemią tak by przekroczyć poziom zalewowy.

pl.wikipedia.org

Uprawę w balach słomianych można rozpocząć wcześniej w sezonie niż uprawę w ziemi, wykorzystując wyższą temperaturę powstającą w czasie rozkładu słomy w balu.

pl.wikipedia.org

Poza ścianami, bale słomiane stosowane są też do wypełnienia podłóg, przestrzeni między piętrami oraz dachu – jako ocieplenie; jednak zastosowanie słomy nieotynkowanej może stanowić zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Szkoła prowadziła własny chór, kabaret oraz orkiestrę, organizowała też bale i wieczorki taneczne, co miało kształtować u aspirantów tzw. wyrobienie towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Ostatni walc zaczynał się dokładnie kwadrans po północy i kończył bal.

pl.wikipedia.org

Raz w roku ośrodek kultury jest organizatorem plebiscytu na najciekawszy strój roku, a efektem tego jest bal kostiumowy.

pl.wikipedia.org