Tłumaczenia dla hasła „bezbożnik“ w polsko » hiszpański słowniku

bezbożnik <l.mn. -icy> RZ. r.m.

bezbożnik

impío r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lecz matka, której ducha nie zmogły ani tortury, ani groźba śmierci, wyciągając ręce zaklinała syna, aby nie dał się żadną miarą zmiękczyć zadawanym jej gwałtem i nie oszczędzał bezbożnika.

pl.wikipedia.org

Sganarel wyjawia koledze, że jego pan jest najgorszym bezbożnikiem, jakiego nosi ziemia.

pl.wikipedia.org

Wedle przekazów antycznych wymarsz poprzedziło wiele niepomyślnych znaków, które konsul gniewnie zlekceważył, przez co zyskał opinię bezbożnika, gardzącego obrzędami.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów część nurtów muzułmańskich traktuje chrześcijan jako „bezbożników” lub nawet „politeistów” (ar. muszrik).

pl.wikipedia.org

Nie był – co zarzucali mu chrześcijanie – ateistą ani bezbożnikiem.

pl.wikipedia.org

Bezbożnik przy pracy posługiwał się głównie ostrą karykaturą i satyrą, mając za zadanie uderzyć w religię: rozbić ją na kawałki, wytępić tę hołotę jak chwasty.

pl.wikipedia.org

W jego opinii wezwania ołtarzowe „jest konieczne, by wyrwać [grzeszników] z masy bezbożników ku publicznemu porzuceniu ich grzesznych dróg”.

pl.wikipedia.org

Potępiał powstanie listopadowe, z własnej inicjatywy wydał 27 listopada 1832 r. list pasterski do wiernych, w którym powstańców nazywał bezbożnikami.

pl.wikipedia.org

Uważano wtedy, że piorun jest aktem woli bożej i zakładać piorunochrony mogą jedynie bezbożnicy.

pl.wikipedia.org

Szeol stał się miejscem kary, inne są losy sprawiedliwych, inne zaś bezbożników.

pl.wikipedia.org