Tłumaczenia dla hasła „bezbronny“ w polsko » hiszpański słowniku

bezbronny PRZYM.

1. bezbronny (nieuzbrojony):

bezbronny

desarmado

2. bezbronny (bezradny):

bezbronny

desamparado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozbawione broni przeciwpancernej były bezbronne wobec nacierających czołgów.

pl.wikipedia.org

Bezbronny, bez możliwości powrotu do morza leży tak aż w końcu w rozbitku budzi się żal i zrasza pancerz żółwia wodą.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje on bezbronną w obliczu wojny ludność cywilną.

pl.wikipedia.org

Intensywny zapach często przyciąga drapieżniki, wystawiając w dużej mierze bezbronnego ptaka na niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Maliszowie decydują się zabić listonosza oraz dwoje starych bezbronnych ludzi i za zdobyte pieniądze zafundować sobie pobyt w luksusowym hotelu.

pl.wikipedia.org

Bardzo nadopiekuńcza, traktuje córkę jak małego bezbronnego szczeniaka.

pl.wikipedia.org

Histiophryne psychedelica są praktycznie bezbronne, jednak ukrywają się w ciasnych korytarzach wewnątrz korali, co niemal uniemożliwia drapieżnikom ich pochwycenie.

pl.wikipedia.org

Dla niezorientowanych wydaje się najbardziej bezbronnym ze zwierząt.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie szczególnie dotkliwe okazało się dla ludności tubylczej, która pozbawiona broni stała się bezbronna wobec ataków z zewnątrz, nie mogła też żyć z polowań.

pl.wikipedia.org

Przykładem ich bestialstwa jest ukazany już na początku akcji atak na klasztor, wypełniony osobami bezbronnymi, a do tego w dużej części duchownymi.

pl.wikipedia.org