Tłumaczenia dla hasła „círculos“ w polsko » hiszpański słowniku

rulon <D. -nu> RZ. r.m.

rulon

rollo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła kamishibai odnajdujemy w XII wieku, w czasach gdy w buddyjskich świątyniach mnisi za pomocą zwijanych rulonów z historiami obrazkowymi, przekazywali umoralniające opowieści niepiśmiennej publiczności.

pl.wikipedia.org

W czasach kiedy powstawał kodeks nadal jeszcze spisywano teksty na papirusie lub pergaminie zwijanych potem w rulon.

pl.wikipedia.org

Zwoje te były zwinięte w rulon gdyż pierwotnie były używane jako amulety i noszone na szyi.

pl.wikipedia.org

Lody tajskie (taj. ไอติมผัด, i-tim-pad) – deser lodowy w kształcie charakterystycznych rulonów wywodzący się z kuchni tajskiej.

pl.wikipedia.org

Narzędzie zabójstwa – specjalny pistolet rozpylający cyjanek ukrył w zwiniętej w rulon gazecie.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja w formie rozwiniętego rulonu, wykuta w górnej części postumentu.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie wyglądali na armię odpowiednio wyposażoną: zwinięte w rulon i przewieszone wpół koce, dziurawe spodnie, a niektórym przez dziury widać było części bielizny..

pl.wikipedia.org

Całość zwija się w rulon i spina wykałaczką.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce ręku dzierży rulon z papieru, a w prawej gęsie pióro.

pl.wikipedia.org

Przypomina to zwinięcie płaskiej dwuwymiarowej kartki do cienkiego rulonu, który praktycznie jest jednowymiarowy.

pl.wikipedia.org