Tłumaczenia dla hasła „czułe“ w polsko » hiszpański słowniku

czule PRZYSŁ.

czule

tiernamente

czule

con cariño

Przykładowe zdania ze słowem czułe

czułe miejsce

punto sensible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nut była jego wnuczką, ale on kochał ją bardzo czule.

pl.wikipedia.org

Jej ręce obejmują czule jego ramię i nóżkę a wzrok nie jest już skierowany gdzieś daleko przed siebie, ale skupiony na dziecku.

pl.wikipedia.org

Zakochani rozmawiają chwilę i żegnają się czule (książę bowiem musi wracać do swego kraju).

pl.wikipedia.org

W tym czasie czule opiekowały się nim matka i ukochana siostra.

pl.wikipedia.org

Żegna się więc z nimi czule i ogłasza zwycięstwo fatalnej namiętności sprawczyni największych nieszczęść dla śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Straciwszy 2 lata temu żonę czule troszczy się o trójkę dzieci prasując po domach cudze ubrania.

pl.wikipedia.org

U jej stóp klęczy córka czule trzymająca matkę za rękę, a stara służąca podaje lek swojej pani.

pl.wikipedia.org

Podchodzą one do chłopców, jak do właśnie poległych, czule ich obejmują i sprawdzają nikłe ich zdaniem pulsy.

pl.wikipedia.org

Obraz śmierci łagodnej, czule opiekującej się roślinami, symbolizuje odwieczną koegzystencję życia i śmierci, przypominając, że śmierć jest naturalnym losem każdego żywego organizmu.

pl.wikipedia.org

Nigdy dotąd nie patrzył na nią tak czule, tak namiętnie.

pl.wikipedia.org