Tłumaczenia dla hasła „dandys“ w polsko » hiszpański słowniku

dandys <l.mn. -si> RZ. r.m.

dandys

currutaco r.m.

dandys

dandi r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był typowym dandysem – typem przesadnie dbającego o wykwintne maniery i zgodny z ostatnimi wymogami modny strój, arystokratycznym elegantem.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

Pozuje na aroganckiego dandysa, jednak za tą maską zmaga się z własnymi demonami.

pl.wikipedia.org

Lekko nonszalancką pozą i eleganckim wyglądem przypomina dandysa.

pl.wikipedia.org

Często ubierał się w stylu dandysów.

pl.wikipedia.org

Pieczorin jest pesymistycznym fatalistą, z wyglądu zewnętrznego – dandysem.

pl.wikipedia.org

Główną postacią noweli jest ekstrawagancki dandys, cierpiący za sprawą wewnętrznego, głębokiego poczucia chaosu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niego rysy postaci to niski wzrost, jajowata głowa, starannie pielęgnowane wąsy, ubiór dandysa, obsesja na punkcie porządku i symetrii, a także pogarda wobec klasycznych metod detektywistycznych.

pl.wikipedia.org

Poeta przeciwstawia obraz nędzy tego środowiska z obrazem bogatych, lecz skazanych na zagładę dandysów-dekadentów.

pl.wikipedia.org