Tłumaczenia dla hasła „danych“ w polsko » hiszpański słowniku

przetwarzanie danych

procesamiento r.m. de datos

baza danych INF.

base de datos

bank danych

banco r.m. de datos

Tłumaczenia dla hasła „danych“ w hiszpańsko » polski słowniku

banco de datos

bank r.m. danych

conversión de datos

konwersja r.ż. danych

formato de datos INF.

format danych

procesamiento

przetwarzanie r.n. (danych)

actualización de archivos INF.

aktualizacja danych

base de datos INF.

baza r.ż. danych

encriptación de datos INF.

szyfrowanie danych

flujo de datos t. INF.

przepływ r.m. danych

obtención de datos INF.

zebranie r.n. danych

recuperación de datos INF.

odzyskiwanie danych

apoyar su teoría en datos fiables

opiera swoją teorię na niezawodnych danych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

SDMX wykorzystuje różne formaty w procesie wymiany i przechowywania danych i metadanych statystycznych.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowe elementy danych znajdujących się na fakturze korygującej są uzależnione od przyczyny korekty.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Risografia – technologia polegająca na dostarczaniu do maszyny drukarskiej danych w postaci komputerowej.

pl.wikipedia.org

Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.

pl.wikipedia.org

Policja poinformowała również, że odzyskano do tej pory 191 nienaruszonych skór ptaków, z których tylko 101 miały etykiety z zapisem danych naukowych.

pl.wikipedia.org

Zapewnia wysokiej jakości wizualizację kartograficzną, narzędzia do zarządzania i analizowania danych geograficznych oraz podstawowe narzędzia do tworzenia i edycji tych danych.

pl.wikipedia.org

Hierarchicznej architekturze sprzyja zwiększona możliwość przetwarzania (np. uśredniania, kompresowania) danych w wyróżnionych węzłach, co pozwala zmniejszyć sumaryczną ilość przesyłanych danych.

pl.wikipedia.org

Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 6 162 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Początkowa, restrykcyjna licencja uniemożliwiająca modyfikację danych, z czasem została zmieniona na public domain.

pl.wikipedia.org