Tłumaczenia dla hasła „datowany“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

fechado el...

datowany na...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo szybko zajął się miedziorytnictwem: pierwszy datowany sztych pochodzi z roku 1497, jednakże istnieją z pewnością starsze, niedatowane.

pl.wikipedia.org

Tekst rękopisu na stronie recto jest datowany na 223 rok n.e. a na stronie verso na lata 249-251 n.e.

pl.wikipedia.org

Datowany na 23 kwietnia 1940 roku, wyszczególniał rozkazy szefa sztabu dywizji dla pododdziałów dywizji, które miały zajmować strategiczne punkty w kraju.

pl.wikipedia.org

Okres życia datowany jest na eocen, około 50 mln lat temu.

pl.wikipedia.org

Ostatni zapisek w pamiętniku, powstały podczas wielkiej akcji likwidacyjnej warszawskiego getta, datowany jest na 4 sierpnia 1942.

pl.wikipedia.org

Datowany na lata około 1490–1515, jest przykładem łączącym tradycję gotycką z nowożytnym humanizmem.

pl.wikipedia.org

Wzornik orła datowany na 1 czerwca 1943 roku trafił do moskiewskich fabryk.

pl.wikipedia.org

Oryginał, uważany przez specjalistów za autentyk, datowany jest na 12 kwietnia 1189 roku.

pl.wikipedia.org

W 1922 podczas renowacji odkryto wczesnogotycki portal datowany na około 1250 rok.

pl.wikipedia.org

Sarkofag ten mieści według najnowszych badań dwa szkielety, jeden datowany na 1110-1260, a drugi na 1340-1400.

pl.wikipedia.org