Tłumaczenia dla hasła „deformacja“ w polsko » hiszpański słowniku

deformacja RZ. r.ż.

deformacja

deformación r.ż.

deformacja kręgosłupa

deformación de la columna vertebral

Przykładowe zdania ze słowem deformacja

deformacja kręgosłupa

deformación de la columna vertebral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza to, że granice astenosfery mogą zmieniać się zarówno wskutek zmian temperatury jak i prędkości deformacji.

pl.wikipedia.org

U chorych spotyka się skrzywienie kręgosłupa, deformacje stóp.

pl.wikipedia.org

Można je rozpoznać po plamach, deformacjach i przebarwieniach liści oraz skupiskach grzybni na liściach.

pl.wikipedia.org

Pomimo większej trwałości oraz odporności np. na zamoczenie, banknoty ulegają deformacji pod wpływem ciepła.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zaś aulakogen jest formą starą w geologicznej skali czasu, osady te mogą ulec wtórnej deformacji, sfałdowaniu, procesom metamorficznym itp.

pl.wikipedia.org

Była ona przyczyną deformacji ciała, poważnego skrzywienia kręgosłupa i zaniku mięśni.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu prób statycznych maszyny 01 doszło do deformacji pokrycia usterzenia poziomego i fragmentów kadłuba, w efekcie musiano wzmocnić całą konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Tendencja do deformacji i przemieszczania wyraża związek dekonstruktywizmu z ekspresjonizmem i architekturą ekspresjonistyczną.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jednak poezja i teatr są bardziej podatne na deformacje niż proza.

pl.wikipedia.org

Zasady konstrukcji pojazdów wymagają też, by w wyniku deformacji strefy zgniotu do kabiny nie wchodziły elementy ze strefy zgniotu (np. układu kierowniczego, sterowania sprzęgłem).

pl.wikipedia.org