Tłumaczenia dla hasła „deformować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . deformować < f. dk. z-> CZ. cz. przech. t. przen.

deformować

deformar

II . deformować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

deformować deformować się:

deformować się

deformarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okolicach talii krępowały narządy wewnętrzne, deformując je i nienaturalnie rozmieszczając w ograniczonej przez gorset przestrzeni organizmu.

pl.wikipedia.org

Przed łożem zmarłego leżą zwierzęta, siedzą członkowie rodziny, obok stoją żołnierze, ich tarcze mają kształt ósemkowy, który malarz deformuje.

pl.wikipedia.org

Wrażliwość ta cechowała się nastawieniem na kontemplację rzeczywistości tak, aby doświadczać jej nie za pośrednictwem pojęć, które często mogą deformować jej odbiór.

pl.wikipedia.org

Deformowali swoje głowy zakładając dzieciom opaski uciskające ciemię, bowiem uważali naturalnie uformowaną głowę za coś niegodnego prawdziwych ludzi i przypisane wyłącznie niewolnikom.

pl.wikipedia.org

Szybko podczas dojrzewania się deformują i tworzą rozlewającą się na podłożu masę.

pl.wikipedia.org

Celowo deformował formy, przez co dążył ekspresyjnej charakterystyki odtwarzanego pejzażu.

pl.wikipedia.org

Ujemne napięcie deformuje kryształ na zewnątrz i atrament jest zasysany do komory.

pl.wikipedia.org

Nie wymagając użycia dużej siły, nóż ten tnie łatwo nawet kilka warstw tkaniny - nie ciągnąc i nie deformując jej w trakcie cięcia.

pl.wikipedia.org

Amunicja dum-dum – odmiana amunicji wykorzystująca pociski o wierzchołku pozbawionym płaszcza, ściętym płasko, rozciętym wzdłuż lub wydrążonym, który deformuje się podczas penetracji celu.

pl.wikipedia.org

Objawy: drobne, czarne plamki na liściach, wokół których liście żółkną i deformują się.

pl.wikipedia.org