Tłumaczenia dla hasła „domyślić się“ w polsko » hiszpański słowniku

domyślać się, domyślić się f. dk. CZ. cz. zwr.

domyślać się czegoś

presumir algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy uwięzieni proletariatczycy domyślili się, że żandarmeria wykryła przedsięwzięcie, i wobec braku szans jego przeprowadzenia dali znać towarzyszom na wolności, aby ci zaprzestali dalszych przygotowań.

pl.wikipedia.org

W ten sposób cenzor może nawet wysłać oryginał listu właściwemu adresatowi, który nie domyśli się przechwycenia wiadomości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak znaczenia wyrazu można domyślić się z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Z początku nie wiedziała, kim on jest; gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz.

pl.wikipedia.org

Weber, który był volksdeutschem, domyślił się, kim są ranni, jednak ich nie wydał.

pl.wikipedia.org

Przywożeni do obozu Żydzi do samego końca nie mieli prawa domyślić się, iż czeka ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Po rodzaju (postaci) końcówki powinniśmy więc domyślić się do jakiej części mowy należy dany wyraz.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że coś ukrywa i chciał to z niej wydobyć.

pl.wikipedia.org

Zauważając, że moduł zespolony reprezentuje stosunek szczytowych amplitud, domyślił się, że argument reprezentuje przesunięcie fazowe i zweryfikował hipotezę eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że to nie jego pomysł, więc chciał się dowiedzieć, kto mu go podsunął.

pl.wikipedia.org