Tłumaczenia dla hasła „domysł“ w polsko » hiszpański słowniku

domysł <D. -łu> RZ. r.m.

domysł

conjetura r.ż.

snuć domysły na jakiś temat

hacer conjeturas sobre algún tema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam oficer zmarł przed sporządzeniem raportu z rozmów, dlatego ich przebieg jest rekonstruowany na domysłach.

pl.wikipedia.org

Jaroczyński kieruje swój wzrok (w domyśle) na malowany właśnie obraz na co wskazuje uniesiona prawa dłoń z pędzlem.

pl.wikipedia.org

Domysł ten spotkał się z życzliwym przyjęciem przez część mediewistów.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko domysły, co mogło dziać się w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Hipotezami mogą być zarówno domysły ogólne, jak i szczegółowe.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego kolejno: formułowanie hipotez (domysłów), wyprowadzanie z nich predykcji (przewidywań) oraz przeprowadzanie eksperymentów (lub dokonywanie obserwacji) w oparciu o te predykcje.

pl.wikipedia.org

Zachowała się jedynie część dokumentów i dlatego niektóre zobowiązania pozostają w sferze domysłów.

pl.wikipedia.org

Domysł ten okazał się błędny, a nie zareagowano na przeczące dane rozpoznania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Krasnoludki, pojawiające się na plamach farby, pozostawionych przez milicjantów, zamalowujących napisy antykomunistyczne, wzbudziły wśród mieszkańców wiele domysłów i emocji.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne – niewykluczające się zresztą – domysły, kto takiemu rozwiązaniu się sprzeciwił.

pl.wikipedia.org